текст стихотворения по-китайски:

大风起兮云飞扬。
威加海内兮归故乡。
安得猛士兮守四方。


литературный перевод по-русски:

Великий поднялся ветер, облака в полет устремились.
Мощью своей покорив Междуморье, вернулся в родное село.
Где же добуду отважных воинов беречь четыре предела!

Восточная культура сохранила связь с природой через язык, письменность и искусства. Такая глубина и полнота приглашает человека западной культуры в мир образного, объемного восприятия. А каллиграфия как искусство — это настоящая восточная практика, соединяющая левое полушарие (речь) с правым полушарием (образы).