Представьте: вы входите в комнату, и вдруг — будто сотни свеч вспыхивают разом! Это не просто свет — это блеск драгоценностей, радости, праздника. В Китае так говорят о моменте, когда всё вокруг преображается: будь то визит дорогого гостя, успех ребёнка или новогоднее убранство. Мы перевели это как «озарённый сиянием», чтобы передать мгновенное чудо — как если бы само пространство начало ликовать.