Описывает людей, чьи стремления совпадают, а пути гармонично сливаются.

Это не просто «друзья» или «коллеги». Это те, с кем ты делишь не только дорогу, но и судьбу. В конфуцианстве такие отношения ценнее крови: если ваши цели (志) и пути (道) совпадают, вы становитесь одним целым. Русское «родные души» передаёт эту близость помыслов — как если бы вы смотрели в одну даль и видели там одно и то же.