Есть разные легенды о том почему в Китае можно увидеть на Новый год и другие праздники именно перевернутый иероглиф «счастье» (福, fú), но какую бы из них мы ни посчитали верной, главное — суть: в китайском языке слова «перевернутый» (倒, dào) и «прибывать» (到, dào) звучат одинаково, превращая пожелание «счастье перевернуто» в «счастье пришло» (福倒了 / 福到了), что символизирует ожидание благополучия в новом году.

Восточная культура сохранила связь с природой через язык, письменность и искусства. Такая глубина и полнота приглашает человека западной культуры в мир образного, объемного восприятия. А каллиграфия как искусство — это настоящая восточная практика, соединяющая левое полушарие (речь) с правым полушарием (образы).


***

Персиковый сад — 世外桃源 (shì wài táo yuán) — "Райский уголок, вдали от суеты" или "Затерянный край, где царит благодать".

Эта история легла в основу проекта, где каждый человек сможет встретиться с жизнеутверждающей восточной мудростью и задуматься о важных вещах через искусство каллиграфии и впечатляющую образность китайского языка.